سورة الإخلاص بصوت الشيخ عبد الباسط مترجمة للغتين

Surat Al-’Ikhlāş (The Sincerity) - سورة الإخلاص

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

: Bismillahir rahmanir rahim

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

 

112:1 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد

Qul huwa Allahu ahad

1. Dis: ‹Il est Allah, Unique.

Say, “He is Allah, [who is] One,

 

112:2 اللَّهُ الصَّمَدُ

Allahu assamad

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.

Allah , the Eternal Refuge.

 

112:3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَد

Lam yalid walam yoolad

Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

He neither begets nor is born,

112:4 وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Walam yakun lahu kufuwan ahad

Et nul n'est égal à Lui›.

Nor is there to Him any equivalent.”

------------------------------------------

سورة مكية ، آياتها 4و تتكلم عن توحيد لله فقط وأن ليس له ولد وأنه لم يولد.

جاء في الحديث الصحيح أنها تعدل ثلث القرآن الكريم. وتُقرأ مع المعوذتين في معظم الأذكار النبوية.
عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم :
( أيعجز أحدكم أن يقرأ في ليلة ثلث القرآن ؟ . قالوا : وكيف يقرأ ثلث القرآن ؟ قال :
( قل هو الله أحد ) تعدل ثلث القرآن ) رواه مسلم
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
( من قرأ " قل هو الله أحد " حتى يختمها عشر مرات بنى الله له قصرا في الجنة )
[ سلسلة الأحاديث الصحيحة / 589 ]

This sura establishes the Oneness of the Creator is the 112th Sura of the Qur'an. It is a short declaration of tawhid . It says that God is without equal, without origin, without end, and unlike anything else that exists. The fourth line, "Nothing is like Him", is a fundamental statement of tanzih; God as the incomparable.

 Abu Said has narrated that he heard the Prophet saying:
"Isn't every one of you able to recite one third of the Quran during a night?" They thought it was very difficult, so they asked: "Who is able to do that, O Apostle of God?" He responded: "He is God, the One and Only is one third of the Qur'an