1. إSurat An-Naşr (The Divine Support) - سورة النصر
بسم الله الرحمن الرحيم
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
110:1إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
Itha jaa nasru Allahiwalfath
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
When the victory of Allah has come and the conquest,
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 110:2
Waraayta annasa yadkhuloonafee deeni Allahi afwaja
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا3 110:
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahu kana tawwaba
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him.Indeed, He is ever Accepting of repentance
نـزلت في منصرف النبيّ صلى الله عليه وسلم من غزوة حنين وعاش بعد نـزولها سنتين.
أخبرنا سعيد بن محمد المؤذّن، أخبرنا أبو عمر بن أبي جعفر المقرئ؛ أخبرنا الحسن بن سفيان، أخبرنا عبد العزيز بن سلام، أخبرنا إسحاق بن عبد الله بن كيسان قال: حدثني أبي، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: لما أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة حنين وأنـزل الله تعالى: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ قال: "يا عليّ بن أبي طالب ويا فاطمة قد جاء نصر الله والفتح، ورأيتُ الناس يدخلون في دين الله أفواجا، فسبحان ربي وبحمده وأستغفره إنه كان توابًا".
This short surah brings the good news to Allah's Messenger concerning the advent of victory, the Conquest and peoples' collective acceptance of Allah's religion. It instructs him to turn towards his Lord in a devoted adoration and a humble request for His forgiveness. The surah also presents the nature and the righteousness of this Faith and its ideology - how high humanity ascends to an ideal and brilliant summit unattainable otherwise than by responding to the call of Islam.
تعليقات